El circ de la nit, d’Erin Morgenstern. Ed. Columna, 2012. 512 pàgs. Traducció al català: Esther Roig

“La màgia? Això no és màgia. És així com és el món, el que passa és que molt poques persones es prenen el temps suficient per fixar-s’hi. Mira al teu voltant: ni un de sol té la més petita idea de les coses que són possibles en aquest món. Volen creure que la màgia és un engany enginyós, perquè pensar que és real no els deixaria dormir a la nit.”

El circ de la nit és un viatge màgic, una suau pluja de sensacions en un ambient oníric. Però, malgrat que tot el llibre flota sobre una atmosfera d’irrealitat, l’autora, Erin Morgenstern, és capaç d’emocionar el lector amb personatges que persegueixen els seus somnis.

El llibre arrença en el camerino d’un teatre. Som a Nova York, a finals del segle XIX. Dos vells mags rivals pacten un desafiament particular que enfrontarà dos infants molt prometedors, amb habilitats especials, en Marco i la Celia, sense que ells sàpiguen del cert de què es tracta. La Celia és filla d’un dels mags; en Marco és el deixeble de l’altre, el misteriós home del vestit gris. Tots dos reben un ensinistrament molt rígid, gairebé aïllats del món. No es coneixen, no saben qui és l’altre ni en què consisteix el desafiament. Però tots dos coincidiran en un circ, Le Cirque des Rêves.

Els dos joves coincideixen en un circ que funciona amb unes regles particulars, i on res no és el que sembla. El circ viatja per les grans ciutats europees (fins i tot Barcelona!), i també pels Estats Units. Arriba sense avisar i cada nit s’omple de visitants meravellats pels espectacles de les diferents carpes: il·lusionistes, contorsionistes… Cada carpa amaga un món màgic, un jardí de gel, un arbre de desitjos, una col·lecció d’ampolles que conserven instants…

El desafiament entre els joves està directament relacionat amb el funcionament del circ, són il·lusionistes i d’alguna manera el mantenen. El misteri creix a cada pàgina: una de les integrants del circ es fa preguntes pels fets estranys (per exemple, els seus membres no envelleixen, ni tampoc es posen malalts), es qüestiona què és real i què no, i mor en un accident sospitós atropellada pel tren. No serà l’única mort misteriosa, mentre el circ continua la seva itinerància imparable. A tot això, la Celia i el Marco s’enamoren, malgrat que saben que són contrincants, però estan atrapats i no poden fugir… per la qual cosa intentaran amb totes les seves forces deixar de ser titelles, i assolir la llibertat per estar junts procurant mantenir viu el circ.

El circ de la nit és un exercici de fantasia deliciós. D’aquells llibres que submergeixen el lector en un estat hipnòtic. No saps què és però l’escriptura aconsegueix transmetre un ambient que t’envolta, t’atrapa i no et deixa. Una mirada bonica al món del circ, tot i que aquest esdevé només un medi, i cal llegir la novel·la també com una faula sobre les cadenes que ens empresonen, i sobre la importància de no perdre mai la capacitat de somiar.

Periodista, lector i gestor cultural

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Històries de la Serina

Contes, llegendes, mites i relats

Les Rades Grises

Una mirada a la literatura fantàstica

Fantífica

Una mirada a la literatura fantàstica

Donde acaba el infinito

Una mirada a la literatura fantàstica

El Biblionauta

Un viatge als llibres

Gili Punt i Ratlla

This WordPress.com site is the bee's knees

SCCFF

Una mirada a la literatura fantàstica

Cròniques de Neopàtria

Una mirada a la literatura fantàstica

Un blog de ciencia ficción en busca de un nombre

Una mirada a la literatura fantàstica

Dreams of Elvex

Una mirada a la literatura fantàstica

Ciència i Ficció

Congrés internacional - L'exploració creativa dels mons reals i dels irreals

La Biblioteca de Ilium

Literatura fantástica y otras cuestiones de variable interés

FantàstiK

El fantàstic en català

Les Contraportades

Un bloc, sobretot, sobre llibres

Funky Blog Medina

Una mirada a la literatura fantàstica

Rucs elèctrics

Una mirada a la literatura fantàstica

Catarsi

Revista de la SCCFF

Art and life, by Mireia Rosich

Una mirada a la literatura fantàstica

No siga leyendo

Una mirada a la literatura fantàstica

Deprisa, Deprisa

Una mirada a la literatura fantàstica

%d bloggers like this: