IMG_7330

Joe Abercrombie, avui a Barcelona. / R.M.

Abercrombie ha tornat. I ho farà per primer cop en català, una gran notícia per als lectors de literatura fantàstica. Penguin Random House, mitjançant el segell Rosa dels Vents, publica Mig Rei el proper 11 de juny, una mica més tard que la versió en castellà de Fantascy. Aquest llibre marca l’inici d’una nova trilogia de l’escriptor anglès, El mar trencat, amb l’ambició d’arribar a un públic més ampli -més jove, sobretot. Els dos següents títols ja tenen data de sortida i l’editora, Alix Leveugle, confirma que apareixeran simultàniament en català i en castellà: al setembre d’enguany, el segon, Half the World (ja editat en anglès), i al gener de 2016 Half a war, que surt en anglès al juliol d’aquest mateix any. O sigui que ja podem espavilar-nos a llegir: ningú es podrà queixar que l’espera entre un llibre i l’altre es fa llarga!

Abercrombie, de gira per presentar la publicació de la nova novel·la, ha compartit aquesta tarda una trobada amb bloguers a la llibreria Gigamesh, a Barcelona, i era ben conscient que és publicat per primer cop al català: “Ho sé, i n’estic molt content, perquè crec que molts lectors ho esperaven”, afirma. Aquest dimecres, a les 18:30h, Abercrombie signarà exemplars als seus lectors a la mateixa llibreria del carrer Bailèn.

IMG_7344

L’escriptor anglès, signant llibres a la llibreria Gigamesh. / R.M.

L’autor fa una mena de parèntesi en la seva trajectòria, que fins ara ha estat adreçada al públic adult. L’exitosa trilogia La Primera Ley -en podeu llegir ressenyes en aquest blog- és un festival per als amants de la fantasia èpica: l’escriptor s’hi va deixar anar amb tota la cruesa de què va ser capaç. Els seus textos, durs, ambientats en un univers medieval en contínua lluita bèl·lica, són un còctel explosiu de personatges carismàtics, violència descarnada, màgia, sexe i aventures.

I ara què? “Després de sis novel·les volia fer alguna cosa diferent, però no volia que fos un llibre per a nens”, indica l’autor. La proposta de l’editor de Harper Collins d’apuntar cap a un públic jove-adult va suposar un repte per a Abercrombie, que ha fructificat en llibres més curts, més sintètics, amb menys personatges i amb menys punts de vista, “però sense perdre el meu estil”, subratlla l’escriptor, que considera que els joves “també s’enfronten a un món complex i a temes seriosos que els preocupen, per això he intentat fer el tipus de llibre que m’hagués agradat llegir als 14 anys”.

“Després del sisè llibre volia fer alguna cosa diferent, però no volia que fos un llibre per a nens, sinó el tipus de llibre que m’hagués agradat llegir amb 14 anys”

En aquest cas, Mig Rei se situa en un entorn inspirat en el món dels víkings. El protagonista, Iarvi, és el fill petit del rei. Té una malformació en una mà i és educat per convertir-se en clergue, atès que no té dots com a guerrer. Abercrombie explicava ahir com li va sorgir la idea: “Estava amb els meus fills en un parc infantil i vaig veure un nen amb una disminució en una mà, li costava jugar com als altres nens. Vaig pensar que si era dur per a ell en el nostre món com ho seria en un entorn medieval en què poder sostenir l’escut era indispensable”. La mort prematura del pare i el germà aboquen Iarvi a un destí que no estava escrit. No deixa de ser curiós que aparegui ara aquest personatge com a relleu de Logen Noudits, el protagonista de la sèrie anterior, que també tenia una mutilació en una mà, com el seu nom indica.

IMG_7336

La presentació, a la llibreria Gigamesh. / R.M.

A preguntes dels assistents, Abercrombie assegura que no s’ha autocensurat, i que no ha hagut de sotmetre’s a retallades editorials, simplement ha adaptat l’estil. “L’enfocament va ser diferent, és un altre ritme amb una altra narrativa, un altre vocabulari. Mig Rei és la meitat de llarg que els altres però amb el mateix grau d’emoció i d’aventures”, sosté.

Sobre el futur, considera que el pot haver influït una nova manera d’escriure, i que segurament no tornarà a fer llibres tan llargs com els primers. “Crec que és important fer coses noves i no és bo quedar-se sempre en el mateix; el més fàcil seria quedar-se amb els personatges que han tingut èxit, molts lectors m’ho demanen, i segurament tornaran, però ara tocava fer un gir”, reflexiona.

Abercrombie (Lancaster, 1974) se sent que forma part d’una generació d’escriptors que en la darrera dècada han despuntat amb una nova manera d’entendre la narrativa fantàstica, com Sanderson i Rothfuss, entre altres. “Segurament tenim en comú que vam créixer amb Tolkien, vam llegir molta fantasia, vam jugar a videojocs… i amb Game of Thrones de George R. R. Martin vam obrir els ulls i vam descobrir que es podien fer coses diferents”. El resultat és una reacció al gènere fantàstic de finals del segle XX per constituir una “visió antiheroica de la fantasia”. Tenim Abercrombie per molts anys.

P.D. Els amics de Gigamesh han penjat la xerrada. Us la deixo:

 

 

Periodista, lector i gestor cultural

2 Comment on “Abercrombie, en català

  1. Retroenllaç: El retorn vibrant d’Abercrombie | Les Rades Grises

  2. Retroenllaç: Munné-Jordà, Premi Ictineu 2016 | Les Rades Grises

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Les Rades Grises

Una mirada a la literatura fantàstica

Fantífica

Una mirada a la literatura fantàstica

Donde acaba el infinito

Una mirada a la literatura fantàstica

El Biblionauta

Un viatge als llibres

Gili Punt i Ratlla

This WordPress.com site is the bee's knees

SCCFF

Una mirada a la literatura fantàstica

Cròniques de Neopàtria

Una mirada a la literatura fantàstica

Un blog de ciencia ficción en busca de un nombre

Una mirada a la literatura fantàstica

Dreams of Elvex

Una mirada a la literatura fantàstica

Ciència i Ficció

Congrés internacional - L'exploració creativa dels mons reals i dels irreals

La Biblioteca de Ilium

Literatura fantástica y otras cuestiones de variable interés

FantàstiK

El fantàstic en català

Les Contraportades

Un bloc, sobretot, sobre llibres

Funky Blog Medina

Una mirada a la literatura fantàstica

Rucs elèctrics

Una mirada a la literatura fantàstica

Catarsi

Revista de la SCCFF

Art and life, by Mireia Rosich

Una mirada a la literatura fantàstica

No siga leyendo

Una mirada a la literatura fantàstica

Deprisa, Deprisa

Una mirada a la literatura fantàstica

El rincón de Koreander

“Ante él tenía una habitación larga y estrecha, que se perdía al fondo en penumbra. En las paredes había estantes que llegaban hasta el techo, abarrotados de libros de todo tipo y tamaño”. La historia interminable, Michael Ende - BLOG DE LITERATURA FANTÁSTICA -

%d bloggers like this: