“—Vós en què creieu?
—Quina mena de pregunta és aquesta?
—La més important de totes, em penso.”
Fills de la boira és el segon llibre traduït al català de Brandon Sanderson després de L’ànima de l’emperador. El repte majúscul de Mai Més i Duna Llibres continua avançant, ara ja amb un pes pesant, com és aquest primer volum de la trilogia Mistborn. Aquesta va ser la saga que va catapultar la popularitat de Sanderson a partir de 2006, tot i que l’any anterior ja havia publicat Elantris, una altra de les seves obres de referència. Fa, doncs, quasi 20 anys. Tenint en compte que Nova va traduir Nacidos de la bruma. El Imperio Final l’any 2008, i que els llibres de Sanderson ja han tingut molt recorregut en castellà, amb milers de lectors, és admirable que editors de casa nostra (Raig Verd i Mai Més) hi apostin per tal d’oferir en llengua catalana un nom estel·lar imprescindible de la literatura fantàstica del segle XXI.
Fills de la boira és la història d’una rebel·lió. Ens trobem en un univers gris i erm, devastat per pluges de cendra i boires temibles. La societat està fortament polaritzada entre la noblesa benestant i la classe baixa, els “skaa”, misèrrima i esclavitzada. Dalt de tot, el Senyor Suprem, un ésser totpoderós pseudodiví que domina la població amb mà de ferro i violència extrema. Té totes les característiques d’un tirà insensible; la població creu que és el seu salvador, que els va protegir d’una suposada Profundor i que va arrossegar la cendra i les boires per castigar-los per la seva poca fe. I entremig, una colla de rebels planteja una quimera que sembla impossible: derrocar una tirania mil·lenària perquè la gent pugui viure amb dignitat.
L’Imperi Final és el context polític en què transcorre la història, concentrada sobretot a la seva capital, Luthadel. L’aventura la protagonitzen una banda de lladres, el que en diríem “lladres bons”, camuflats en el batec ordinari d’aquesta societat dominada. Els lidera en Kelsier, un individu carismàtic que pretén esperonar les masses a una revolta utòpica. Però el personatge principal és la Vin, una jove de setze anys que ha crescut sola malvivint als baixos fons entre colles de supervivents, malfactors de tota mena, i que ha pogut ser útil gràcies a una habilitat que ella anomena “la Sort”. L’encontre amb en Kelsier li permet descobrir que aquest do innat va molt més enllà: és una “filla de la boira”.
El llibre no s’explica sense l’ús de la màgia, anomenada aquí Al·lomància, que hi té una presència predominant. Es tracta d’un poder místic patrimoni dels nobles, presumiblement atorgat pel Senyor Suprem, que els permet cremar metalls a través de la seva ingestió i això els atorga habilitats especials. Cada metall dona un poder: per exemple, aguditzar els sentits, tenir més força física, bellugar objectes, manipular les emocions dels altres, moure’s a gran velocitat i pràcticament volar… Hi ha al·lomants que només poden usar-ne un, i a aquests se’ls anomena Rúfols, especialitzats en un àmbit (esfumadors, apaivagadors…) mentre que uns quants elegits, els fills de la boira, tenen la capacitat de combinar tots els metalls, per la qual cosa esdevenen una mena de superherois. Es diu que són descendents dels únics homes que es van mantenir fidels al Senyor Suprem durant els dies abans de la seva Ascensió.
Sanderson s’ha d’esforçar al llarg del llibre a anar recordant el funcionament de tot plegat, ja que al principi pot costar d’entendre els mecanismes de la màgia, de “tibar” i “empènyer” metalls. Aquest ingredient dels poders augmentats és troncal en altres obres, però amb característiques diferents, com passa, per exemple, en la sèrie The Stormlight Archive.
El carisma d’en Kelsier és un dels atractius del llibre. És un personatge aparentment frívol, però que arrossega una càrrega de dolor que cerca venjança. És moralment reprovable, capaç d’assassinar gent només pel fet de pertànyer a l’aristocràcia. El lideratge d’en Kelsier se sustenta en un equip formidable d’amics fidels, que planifiquen la revolta. I la clau de tot plegat és la fe, la capacitat de contagiar l’entusiasme per canviar les coses. També bona part de la lectura consisteix en l’aprenentatge de la Vin, que creix amb ells, i se sent reconeguda per primera vegada. Però l’experiència l’ajudarà a descobrir que no tot és blanc o negre, que hi ha matisos rere l’actuació de les persones del seu voltant, que els prejudicis es poden esvair, i que tots els actes tenen conseqüències. El seu instint de supervivència, la por viscuda en una infància difícil i la rauxa de la descoberta dels nous poders són elements que caldrà equilibrar. El tercer personatge a destacar, el més entranyable de la novel·la, és en Sazed, una mena de savi protector de la Vin, que exerceix un mestratge ple de tendresa.
Fills de la boira és una novel·la de fantasia èpica esplèndida, que conté màgia, aventura, misteri i llegenda. La construcció de l’univers té moltes capes i la trama és embriagadora. Malgrat les més de 600 pàgines, és una lectura àgil, dinàmica, plena d’acció, que no s’indigesta en cap moment. Una gran entrada a l’obra de Sanderson.
L’èxit mundial de Brandon Sanderson rau, precisament, en la renovació de la fantasia èpica, que havia arribat a un cert estancament a final del segle passat. La novel·la aporta heroisme, un sistema de màgia innovador i el relat de creixement d’un personatge femení que de seguida genera empatia amb el lector. Són elements que van trencar els tòpics habituals i que l’escriptor de Nebraska ha sabut treballar en diferents històries que van configurant el seu bast univers, el Cosmere. Sanderson té una gran habilitat narrativa, i la capacitat de generar universos fabulosos. Sempre són importants la política, com a sistema de poder, i la religió, en aquest cas com a extensió del govern teocràtic, que ha generat una creença de terror per dominar els súbdits.
És només el primer d’un 2025 que ve amb molt Sanderson en català!
∞∞∞
Les Rades Grises 
3 pensaments sobre “La fe, espurna de la rebel·lió ”